上海古籍社抢救出版海外敦煌西域文献,蒋维崧忆交往轶事?

文献学敦煌文献的内容_俄藏敦煌文献叙录_

尽管从事出版编辑工作已有八年时光,未曾踏出国门,也未独立接待过外国宾客,但如今他必须承担起接待外国宾客的重要职责。这位编辑能否圆满完成这一任务?我们不妨共同关注这次具有特殊意义的接待活动。

俄藏敦煌文献叙录__文献学敦煌文献的内容

接待重任在肩

_俄藏敦煌文献叙录_文献学敦煌文献的内容

该编辑在出版编辑领域耕耘了八年时光,未曾踏出国门,此次接待外国客人尚属首次经历。老魏对其充分信任,委托其依据来宾在上海的四日行程制定接待方案。面对时间紧迫、任务繁重的挑战,编辑不敢有丝毫松懈,全力以赴投入到方案的制作中,力求达到完美无缺,确保外宾拥有愉快的体验。

与外宾初交流

齐皮社长的夫妇抵达后,在交流环节中,社长透露他使用筷子的习惯,此习惯源于他在越南的居住经历。他的夫人担任工具书出版社的编辑,与该出版社的编辑同行。双方在愉快的交谈中,不仅加深了相互之间的认识,还让编辑对接待工作有了更大的信心。

参观岳庙见闻

一行人抵达了广为人知的岳庙。编辑细致地讲解,翻译小丁全神贯注地进行翻译,齐皮社长则聚精会神地聆听,展现了对外国文化中崇高文明共性的敬重。这一幕让编辑感到由衷的喜悦,同时也认为所有的准备工作都是非常有价值的,他希望以此种方式让外国友人更深入地认识中国。

社长交流评价

齐皮社长虽然对中国语言不甚了解,然而他拥有丰富的经验。即便编辑是初涉此行,他仍能将杭州之行所获见闻讲述得恰到好处,对其历史知识的广博表示赞赏。这一评价无疑是对编辑工作的极大认可,编辑本人也因此感到欣慰,自己的辛勤付出得到了肯定,这进一步增强了其做好后续接待工作的信心。

合作相关事宜

文献学敦煌文献的内容__俄藏敦煌文献叙录

中国方面为展现友好姿态,特安排上海市出版局局长赵斌与齐皮社长进行会面。在会晤中,双方就合作出版敦煌文献进行了深入交流。俄方学者因藏品源自我国,表达了与中方合作的意愿。德列尔对此表示乐观,认为这是一件值得肯定的好事,相信后世会对此表示感激。双方合作的前景似乎充满希望,编辑们也热切期待着合作能够顺利实现。

离别与后续

齐皮社长邀请了魏同贤等人前往苏联访问,编辑们则全力以赴地完成了送别前的准备工作。在北京,孟列夫与沙知进行了交流,沙知对谈判的进展以及俄罗斯的医疗状况表示了关注。随后大连市同乐中小企业商会,编辑们向领导汇报了工作情况,并提及了沙知前往俄国阅读试卷的消息。随着一次接待任务的即将落幕,留下了许多珍贵的回忆和对未来的期待。

此次接待外国贵宾的活动成果丰硕,参与者普遍认为双方合作前景光明。诚邀各位留言交流、点赞以及转发本篇文章!