惊爆!Crunchyroll 动画字幕现大量错误,竟由 AI 生成?

7月3日,IT之家报道,Reddit用户发帖指出,Crunchyroll新推出的动画作品《Necronomico and the Cosmic Horror Show》中,字幕存在众多低级错误。这些错误不仅包括明显的拼写和语法失误,还出现了“GPT说”等明显的人工智能生成痕迹,这表明字幕内容很可能未经细致的审核便直接由AI生成。

IT之家观察到, Crunchyroll 总裁 Rahul Purini 在今年四月接受《福布斯》杂志采访时,曾明确指出,公司未曾考虑在创作过程中运用人工智能技术,其目的是为了确保作品的真实性与品质,同时,他也强调不会让AI技术干预配音演员的职责。同时,Crunchyroll正积极寻求通过人工智能技术,增强内容的搜索、推荐以及定制化服务的水平。

Reddit上的一些用户就此问题与Crunchyroll取得了联系,并获得了以下答复:

Crunchyroll 公司被指使用 AI 翻译动画《涅库罗若美子的宇宙恐怖秀》字幕:内容混乱不堪,出现“ChatGPT 说”等字样__Crunchyroll 公司被指使用 AI 翻译动画《涅库罗若美子的宇宙恐怖秀》字幕:内容混乱不堪,出现“ChatGPT 说”等字样

我们深切关注您所表达的关注,对此,我向您承诺,此问题已提交给负责的团队进行紧急处理。我们正对支持语言的翻译进行全面调查,力求确保观看体验能够充分体现创作者的辛勤付出,并对我们的观众表示尊重。

您的宝贵意见对我们进行优化至关重要,对此我们表示衷心的感谢。我们感激您指出了这一点。若您发现其他问题,或者愿意分享更多详细信息,比如时间点、使用的语言或具体情境,这些都能帮助我们确保在审查过程中万无一失。

对于给您带来的任何不便,我们深表歉意。

截至目前,Crunchyroll 对此事件尚未公布任何官方声明或新闻稿。目前,众多用户普遍认为 Crunchyroll 在字幕翻译上过度依赖人工智能,然而,Reddit 上的一些用户则提出质疑,他们认为这部作品的原始字幕可能是 CyGames 直接提供的。针对这一情况,外媒 The Verge 指出,这一事件充分揭示了行业盲目追求生成式 AI 所带来的潜在风险,不仅可能威胁到从业人员的就业,而且不当使用 AI 还可能显著降低公司内部产品的质量。

免责声明:本站发布的所有文章图片内容,由AI一键生成,根据关键词和其他参数进行文章自动采集、加工、发布。不对文章内容的真实性、合法性、时效性负责。

版权所有 copyright 2019 长子县融媒体中心 www.zzc-media.com XML地图
《互联网新闻信息服务许可证》 证号:14120200024 《信息网络传播视听节目许可证》 证号:104420004 备案号:晋ICP备19004532号-1
友情链接 互助县树人高级中学 永川行政服务中心 济南市市中区人民政府舜耕街道办事处 邢台市应急管理宣传教育培训中心

关于站点

‌长子县融媒体中心‌是长子县的一个重要媒体机构,主要负责新闻宣传和媒体融合工作。由原‌长子县广播电视台和‌长子县新闻中心合并组建,成立于2018年12月,标志着长子县新闻宣传工作进入了融合发展的新时代‌。长子县融媒体中心位于山西省长子县会堂四楼,是长子县新闻发布和宣传活动的主要枢纽‌。

搜索Search

搜索一下,你就知道。